2019 nî tńg-khì Tâi-oân ê sî-chūn, tòa teh chí--á tau. Kàu i ê chhù liáu-āu, phah-khui góa ê hêng-lí, gōa-seng sûi kā góa kóng: A-î, góa iáu-koh ē-kì-tit chit-ê bī, chhin-chhiūⁿ teh lín tau ê sî-chūn, ta̍k-kang phīⁿ tio̍h ê bī.
Gōa-seng kì-tî tiong ê Ho-lan bī, sī gún tau sé-saⁿ-cheng ê bī.
Án-ne góa kì-tî tiong ê Tâi-oân bī, iū-koh sī siáⁿ-mih?
［記憶中的味道］
2019年回台灣的時候，住在姐姐家。到她家以後，打開行李箱，外甥馬上告訴我：阿姨，我還記得這個味道，就像在妳家的時候，天天聞到的味道。
外甥記憶中的荷蘭味，是我家洗衣精的味道。
那麼我記憶中的台灣味，又是什麼呢？
No comments:
Post a Comment